loading..檔案準備中..

【宿霧】小資輕悠遊5+1日~資生堂島+奧蘭哥島(虎航)

加購高鐵85折
【宿霧】小資輕悠遊5+1日~資生堂島+奧蘭哥島(虎航)
tourdays
出發 2020/03/25 (三)
回程 2020/03/30 (一)
天數 5 天
其他出團日
按我下載頁面
按我下載Word
nation
國家 菲律賓
city
城市 宿霧
passenger
最少成行人數 2 人
可報名人數 2
訂金: 10,000元

會員下單再折 300

售價 NT$ 16,900 元起
立即訂購

其他出團日

出發日 天數 機位 可售 航班 售價

商品特色

宿霧省Cebu本島呈狹長型,南北長225公里,四周環繞了包括宿霧市海濱的167個小島,其中有些甚至無人居住,是探險尋奇客最嚮往之地。宿霧熱帶島嶼的特徵是具有狹窄的海岸線,石灰岩地質的高地,及海岸的平原。在內陸,有起伏的丘陵,南北走向的山嶺,最高峰達1000公尺。

【宿霧行程注意事項】:

宿霧的行程為同性質團體聯合出團(半團體自由行),2人以上成團,外站合團、合車、合船,不派領隊全程由當地導遊接待,機場有專人送機(若無法接受合車和團,要求單獨一部車接送,須於出團前聲明,且團費須另外計算並從新報價)。
 

看鯨鯊為何要早起,有哪些注意事項:
鯨鯊最佳觀賞時間為早上9點,從宿霧飯店前往歐斯陸需車程 3.5 ~4小時,而且出海現場需排隊抽取號碼牌,提早出發可避免塞車及延長等待的時間,詳細時間需遊導遊安排〈大約凌晨 2:30~3:30出發〉。另外前往歐斯陸賞鯨車輛採「共乘制」(不會 1 團 1台車,會併車)。車子大小依人數多寡不定,有時大車、有時小車,這部分也請貴賓們配合。
1.絕不能擦防曬油/化妝品下水。
2.絕不能碰觸鯨鯊。
3.超過6人同時圍繞鯨鯊可能產生恐慌。
4.水中照相不要使用閃光燈。
5.早餐會視團體的狀況使用飯店早餐或飯店餐盒。
6.如歐斯陸因風浪太大或生態因素無法作鯨鯊共遊之活動,導遊會現場每人退Piso1,000元。

【當地資訊】

★語  言:菲律賓文及英文。菲律賓文指的是原住民塔加洛人使用的Tagalog語為主。英語廣泛使用。
★時  區:無時差,與台灣相同。
★撥打電話:國際電話直撥~當地國際國碼:63國際冠碼00
1.國外打回台灣:
撥打一般電話:當地國際冠碼+台灣國碼(886)+城市區域碼(去掉0)+對方電話
例:00-886-2(台北)-00000000。
撥打行動電話:當地國際冠碼+台灣國碼(886)+對方行動電話號碼(將第一個號碼0去掉)
例:00-886-900-000000。
2.從台灣打到國外: 從台灣打電話到國外府上一般電話時;台灣國際冠碼+當地國碼+國外當地區域號碼(第1個0去掉)+電話號碼
例:002+63+X0+0000000
從台灣手機打電話到國外對方行動電話時:台灣國際冠碼+當地國碼+對方行動電話號碼(將第一個號碼0去掉)
例:002-63-X900-000000
發話人在台灣,只要直接撥對方行動電話號碼即可
*若使用手機,需確定手機配有「國際漫遊」功能及所漫遊的國家,使用方式與一般電話相同。
★電  壓:220V-60W,與台灣使用相同的二孔扁頭插頭,基本上台灣之電器均能使用(需注意電器產品上可接受電壓功率)。。
★貨幣單位:披索(Peso)。紙幣的幣值有20.50.100.200.500和1000披索;硬幣有10披索.5披索.1披索.25分.10分.5分和1分。
★氣  候:四季夏天,平均溫度約25-35度。
★匯  率:美金換菲幣約1:45;台幣換菲幣約1:1.4。(浮動匯率)【匯率查詢】
★相關資訊:(菲律賓觀光部在台辦事處)
★旅遊叮嚀:菲律賓不接受雙重國籍,只能持1本護照進出菲律賓,請特別注意喔!!
★金  錢:現金不可超過美金一萬元等值之外幣(旅行支票或銀行匯票不限),新台幣不可超過十萬元。
★行  李:以兩大件不超過20公斤(如超重需額外支付超重費用)及手提行李一小件7公斤為原則。
★小  費:國外旅遊期間,對於司機、導遊、領隊,應酌量給予小費以視鼓勵(建議司機、導遊、領隊每人每天共約新台幣200元)。
★接  機:接機的親友,可事先撥至桃園國際機場旅客服務中心查詢班機抵達之時間,以免久候或遲到。
第一航廈服務電話:03-2735081;第二航廈服務電話:03-2735086。
菲律賓全國禁菸令:禁止在所有的公共場所抽菸,只能在各建築物的指定區域抽菸,違法之民眾,菲律賓政府的罰鍰最高可罰10,000元披索,情節嚴重者甚至可能坐牢。
備註:各家飯店也有各自設定的罰緩金額,需以當地收取為主,敬請吸菸者特別注意。
東南亞地區集體遺失護照甚多,機票及護照旅客請自行妥善保管,最好分開存放。東南亞因路邊攤衛生極差,導致團員常拉肚子,請注意!

【簽證須知】〈菲律賓簽證資料不合格者,菲簽處退件將不會退費,敬請備齊資料再送件,謝謝!〉

一. 護照正本(需持6個月以上效期中華民國護照入境宿霧,請確認護照有效期限必需於回國日算起有6個月以上之效期)。
二. 兩吋相片 2 張【一定要彩色白底,要大頭的照片,頭到下巴 3.2~3.6公分,照片也不能和身分證及護照上的一樣,不能帶眼鏡、墨鏡、有色隱形眼鏡鏡片或瞳孔放大片…等影響辨識人貌〈視障者除外〉,另外衣服不能是露肩樣式】照片背後請寫上名字。
三. 身分證正、反面影本一份〈須與身分證正本為1:1大小,規格不符一律退件〉
四. 15歲以下之小孩,需附〝3個月內有效之戶籍謄本正本〞,且父親或母親最少需要有1人同行,並且同一時間送簽證。若父或母沒有同行,需父親或母親其中一人帶小孩親自去菲簽處公證,公證後小孩才可辦菲簽;另於菲律賓機場需再付3,500元披索之通關費。
★ 菲國簽証公證所需資料:以下資料缺一不可,公證時間約一天,需視菲簽處作業速度。
1. 前往公證的父親或母親加上小孩的護照正本+護照影本3份,彩色相片1張。
2. 前往公證的父親或母親的身份證正本+身份證影本3份(需用A4紙影印不可裁剪,上面需寫明父或母護照上的英文名字)。
3. 三個月內有效之〝英文版戶籍謄本〞正本+影本2份。(若一次送 2位以上的小孩,上述資料無法共用,需幫送簽證的小孩子各自準備)
4. 公證費台幣 1,000 元(抵菲律賓後會於機場另外再收取3,500元披索之通關費)。
五. 所需工作天:3 天(若遇旅遊旺季須5天以上)。
六. 孕婦懷孕滿 7 個月以上無法入境菲律賓。
七. 役男或軍公教人員需蓋好備查章後才可送菲簽。
※請注意:為避免出國當天出現無法出境的情況,在此特別懇請;再次檢查、確認您的護照。
即日起入境日算起,未滿15足歲之兒童使欲使用個簽入境菲律賓,與之同行的法定監護人必須與小孩一同辦理紙本簽證〈不可使用電子簽證〉,如法定監護人未隨行由其他家人陪伴,規則亦同。


航班資料

  去程
2020/03/25 ( 三 )
台灣虎航 IT 537
桃園國際機場 → 宿霧機場
19:10 - 22:05
  回程
2020/03/29 ( 日 )
台灣虎航 IT 538
宿霧機場 → 桃園國際機場
22:50 - 01:35 (跨日)

行程介紹

第 1 天

台北/宿霧

詳細內容

今日集合於桃園中正國際機場,搭乘豪華客機飛往西班牙人最早登陸的地區,以美麗海灘聞名,素有南方皇后之稱的菲律賓第二大城【宿霧】。

早餐:敬請自理 午餐:敬請自理 晚餐:敬請自理
MANDARIN 或 BAYFRONT 或 MEZZO HOTEL 或 同等級

第 2 天

宿霧~雙跳島(資生堂島+奧蘭哥島)~猩猩海膽海域、桌面環礁海域浮淺~宿霧-贈送世界首創活動3選1(天空步道漫遊Skywalk 或 邊際過山車EdgeCoaster 或 4D立體電影欣賞)

詳細內容

享用飯店的豐盛早餐後,專車前往(坦布里BEACH),在一片碧海藍天之中,享受一下白沙、椰林的美麗景致,放鬆心情,帶著浮潛用具,搭乘菲律賓特有的(螃蟹船(BANCA))出海,探訪各具特色的島嶼,沿途船家還會尋找幾顆生鮮海膽,沾著哇沙米與醬油,讓遊客當場嚐鮮,算是相當特別的體驗。

特別安排:特殊魚類保護區】,您可準備些食物享受餵魚的樂趣。今日中餐安排於此島之棕櫚樹下,享用B.B.Q燒烤海鮮大餐與南洋水果。
特別安排:猩猩海膽海域、桌面環礁海域】,這裡的海水清澈見底,您可嘗試游泳、浮潛,於壯麗的珊瑚礁、海星間穿梭,與斑爁熱帶魚一同悠游于大海,或就選擇在螃蟹船頭上做做日光浴,享受大自然與陽光的洗禮。

今晚在【37樓Sparkz主題餐廳】享用晚餐,一方面觀賞美麗的夜景一邊享用百匯自助餐,餐後進行【贈送世界首創活動3選1(天空步道漫遊Skywalk 或邊際過山車EdgeCoaster 或4D立體電影欣賞)】(此項活動為Sparkz餐廳贈送,如不參加者不得要求退費或轉讓他人),大夥在歡樂的氣氛中結束充實快樂的一天。

備註:

1.若因天候因素或海象不佳等因素,導致船隻無法出海,考量旅客安全問題,將改替代行程:吉他工廠市區觀光加午餐,不便之處,敬請見諒

早餐:飯店內用 午餐:菲式燒烤BBQ 晚餐:37樓Sparkz主題餐廳
MANDARIN 或 BAYFRONT 或 MEZZO HOTEL 或 同等級

第 3 天

全日自由活動【建議自費:薄荷島一日遊(漂流竹筏、眼鏡猴、巧克力山 、歃血盟約紀念碑;含午餐)】

詳細內容

全日自由活動(本日無派車),您可自費參加自費薄荷島一日遊含午餐 (NT2,500/每人,6人以上成行)

自費行程:

今日您享用豐富的早餐後您可(自費)前往薄荷島一日遊。專車前往碼頭前往薄荷島帶您專車前往港口搭乘豪華噴射飛翼船,奔向菲律賓非常出名的渡假聖地【薄荷島】。抵達薄荷島後隨即展開一場當地的文化之旅來認識BOHOL,隨後將安排搭乘【漂流竹筏屋】小船沿著原始茂密的叢林逆流而上,船行其間沿途更可感受到那原始叢林的神秘與驚奇,彷彿來到了桃花源記般的那麼的熟悉,行程景色迷人不枉此行。餐後,我們來去看看全世界唯一最小的猴子-【迷你眼鏡猴TARSIUSMONKEY】,其最大特色是頭部可轉動一百八十度,瞪著兩隻貓頭鷹眼,眼珠碌碌,身上的毛如絲絨,又厚又軟,長長的尾巴配上大耳朵,十分趣怪,也很討人歡喜。據說拍ET外星人的電影正是以眼鏡猴的樣子做ET外星人的藍本。接著前往世界十大奇景之一【巧克力山】,一共有一千二百六十八個圓錐形山,群山不高,僅四十至一百米,地質屬石灰岩,從高處下望,像是一個個堆放在地上的乾草堆,一覽無遺,但春天青翠的群山,一到夏天,石灰乾涸而把整座山的山形收緊,一個個乾草堆都乾枯了,顏色也變成咖啡色,遠看有如日常吃的巧克力,「巧克力山」一名由此而來。之後將搭乘飛翼船回宿霧。

早餐:飯店內用 午餐:敬請自理 晚餐:敬請自理
MANDARIN 或 BAYFRONT 或 MEZZO HOTEL 或 同等級

第 4 天

全日自由活動【建議自費:鯨鯊保育區~歐斯陸與鯨鯊共舞-歐斯陸市區觀光;含午餐】

詳細內容

今日全日自由活動(本日無派車),您可自費參加歐斯陸與鯨共舞一日遊含午餐 (NT 2,500/每人,6人以上成行)

自費行程介紹:

歐斯陸鯨鯊保育區】為了把握住親見鯨鯊,早上6點前出發前往位於宿霧市郊的鯨鯊保育區~歐斯陸,抵達後聆聽解說員進行鯨鯊生態和安全守則說明之後,隨即跳上賞鯨鯊船向大海駛去,剛開始船在海灣中繞著圈子,鯨鯊保育員他們睜大眼睛觀看著海面的變化,從海浪波動的形式、海中陰影、魚遊行徑來判斷是否鯨鯊的到來。一旦聽見工作人員傳來:「鯨鯊!」的呼喊,他們隨即關掉動力馬達,靜待著鯨鯊浮現的背鰭,然後終於一見海洋世界中最大型的魚類~鯨鯊。隨即戴上蛙鏡、咬緊呼吸管,噗通跳下水,準備與鯨鯊面對面近距離接觸(禁止觸摸或跟隨鯨鯊尾部,也禁止使用水下相機閃光燈)!此時在海面下只能聽見船夫的划槳聲跟鯨鯊的吐氣聲,如果運氣好的話這次也許可以見到鯨鯊家族圍繞著你,經歷這場空前絕後的與鯨鯊共舞的節目之後,相信許多人在短時間之內,都難以平撫興奮地情緒,自2002年華盛頓公約組織已將鯨鯊列為保育類動物,經過世界自然動物保護協會WWF長期追蹤及研究,證實鯨鯊是卵胎生,但成年鯨鯊可長達12.2公尺,和一輛巴士一樣大,體重可達40公噸,被稱為全世界最大的魚類,並且能夠存活百年之久,性喜活動於熱帶與亞熱帶海域,鯨鯊的蹤跡在非洲東西岸、加勒比海、菲律賓。今日的午餐安排於鯨鯊保護中心享用菲式風味料理。
聖母無原罪主教教區教堂】成立于1690在BOLJOON,而後在1840年成為一個獨立的教堂,奥斯洛布擁有純淨聖潔思想的聖母作為主教守護神。
古老的西班牙軍營】位於歐斯陸教堂的右前方,此建設經由建築大師MARCUSSABANDAL的建造,提供給西班牙軍隊一個的強而有力的營區,這個歷史建築曾經於1899年美國到來時停止繼續建造,而至今此建築依然屹立不搖。
歐斯陸博物館】歐斯陸博物館是於市長RonaldGuaren管理期間,描繪出古西班牙時期歐斯陸人文化下的手工藝品,古老裝飾物,圖畫和歐斯陸人祖傳文物的精選。

早餐:飯店內用 午餐:敬請自理 晚餐:敬請自理
MANDARIN 或 BAYFRONT 或 MEZZO HOTEL 或 同等級

第 5 天

宿霧-市區觀光 【麥哲倫十字架、聖嬰大教堂、聖佩特羅堡】-SM或ALYALA購物廣場-宿霧機場

詳細內容

聖佩特羅堡Fort SanPedro】位於港口旁邊,與馬尼拉的聖地牙哥城堡並稱為菲律賓最古老的城堡,是西班牙最初抵達菲律賓時建造的,二戰時,該城堡曾被用來抵禦日軍;美軍統治時代用作軍官的營房;現在則被改建為學校的課室。碼頭旁的SanPedro炮台就是西班牙進入宿霧的首個駐點,炮台後來改建為紀念公園。有濃郁的西班牙色彩外,更散發出一股亞洲獨特的熱帶氣候與風土人文交織而成的活潑氣息

麥哲倫十字架】後安排前往參觀由葡萄牙航海家「麥哲倫」所豎立,用以標誌菲律賓人的受洗地點,且可治百病,此十字架更為天主教代表西方文化浸染菲律賓國家的開始,別具歷史意義。

聖嬰大教堂】這裡人潮絡繹不絕,古老的聖像【幼年耶穌基督像】等,這些都像徵著菲律賓人的虔誠與信仰,借由歷史的名勝古蹟,帶您進入菲律賓的成長過程與民俗文化。

 SM購物廣場】或【AYALA購物廣場】,宿霧最知名的兩大購物廣場,您可在百貨公司裡自由購物,裡面的物品物美價廉,應有盡有,對於有購物狂的您,千萬不要錯過這個難得的好機會好好大肆採購一番。

早餐:飯店內用 午餐:敬請自理 晚餐:敬請自理
機上休息

第 6 天

宿霧/桃園機場

詳細內容
帶著滿滿的回憶,搭乘豪華客機飛返台北,結束此次難忘的宿霧浪漫休閒之旅。
早餐:敬請自理 午餐:敬請自理 晚餐:敬請自理
溫暖的家

費用說明

【 費用包含 】
一. 全程來回經濟客艙機票。
二. 行程中所列之景點、交通、門票、餐食。
三. 本公司特別加值提供每位旅客500 萬旅遊責任險及20 萬醫療險。
四. 來回機場稅、碼頭稅、離境稅、出海環保稅。
五. 菲律賓團體簽證(若貴賓想要改送個人簽證,須補價差台幣300元)。

【 費用不包含 】
一. 導遊、領隊小費200×5天= 1,000元 / 人。若未達派領隊人數,則導遊小費200×5天= 1,000元/ 人。
二. 行程表上未表明之各項開支,自選建議行程交通及應付費用。
三. 純係私人之消費:如行李超重費、飲料酒類、洗衣、電話、電報及私人交通費。
四. 飯店房型為兩人一室,若無同行者一同報名參加,本公司得協助安排與當團其它同性別團員或領隊進行分房(但無法保證;若剛好無其他單人團員可共住,仍需請貴賓自行補單人房差費用)。若需指定單人入住,請於報名時主動告知業務人員,並按房型補足單人房價差,實際價差費用,悉以當團說明公布為準。 五. 飛機上不提供免費餐食、飲水、毛毯〈貴賓於機上的飲料、餐食需求,都須依照機上價目表自行付費〉,免費托運行李限重為每人20公斤。
【 處理規定說明 】
成行人數:2 人以上成團
訂金金額: 10,000元
訂金繳交期限:訂單成立後 2日
尾款繳交期限:2020/03/18
證件繳交期限:2020/03/18

商品價格

以回程日計算, 嬰兒:0~2歲(需未滿2歲), 兒童:2足歲~未滿12足歲(日本:未滿6足歲) , 成人:12足歲以上

可加價購買商品

中華民國護照一般件-0至未滿14歲
NT$ 1,150
中華民國護照一般件-成人(滿14歲以上)
NT$ 1,550

中華民國護照一般件-0至未滿14歲

商品說明:

新版相片規格說明 護照表格下載 特註:按旅行業管理規則第41條規定,應切實查核申請人之申請書及照片,並據實填寫,若非本人親簽(兒童可由父母其一代簽申請者姓名),經外交部查核不實將移送觀光局審理,並有數倍罰款。(請申請人在外交部網路上下載申請護照表格後再行辦理(需正本)。 1.有效期遺失新辦,工作日皆需多加1天(國內遺失附國內警局的報案證明,國外遺失除國內報案證明,需附入國證明書及入出境遺失許可證,收費比照新辦護照的價格)。 2.彩色白底相片2吋兩張(六個月內,背面簽名,臉部範圍-下巴至頭頂需介於3.2 公分~3.6公分,脫帽,五官清晰,露耳,不露齒之光面照片)。除視障者外,勿戴墨鏡。(相片有嚴格規定,請勿使用相機快拍或自拍,請用正常相紙沖洗,以免影響回件日期) 3.役齡及接近役齡男子,護照下來後,出國前需至內政部網站申請出國核准,或是至戶籍地的戶政事務所兵役課蓋出境核准章。 4.送件後不論任何原因撤件,酌收NT100元手續費。

中華民國護照一般件-成人(滿14歲以上)

商品說明:

新版相片規格說明 護照表格下載 按旅行業管理規則第41條規定:查核申請人之申請書及照片,並據實填寫,若非本人親簽,經外交部查核不實將移送觀光局審理,並有數倍罰款。(請申請人在外交部網路上下載申請護照表格後再行辦理(需正本)。 **4/29起 送件護照 男性只要滿14歲的役齡男子的護照效期 就是10年** 1.有效期遺失新辦,工作日皆需多加1天(國內遺失附國內警局的報案證明,國外遺失除國內報案證明,需附入國證明書及入出境遺失許可證,收費比照新辦護照的價格)。 2.無舊護照者之拼音需以外交部公告之標準拼法(請由本公司代為拼音)不接受以個人之拼法為新辦護照的英文姓名( 請注意:若以個人拼音並已開立機票者,卻與外交部所發放之護照或舊護照上的拼音不同者,本公司不負責賠償事宜)。 3.送件後不論任何原因撤件,酌收NT100元手續費。 4.2016/9/1起,有更名者舊英文拼音一律放在別名欄上,原有別名則放在加簽頁上。 5.持中華民國護照出境各國之簽證問題,請逕洽外交部詢問電話(02)23432885~2895。 6.持中華民國以外之護照出境各國之簽證問題,請洽移民署/出入管理局(02)23889393。 7.大陸護照來台問題,請洽(02)23899983。

注意事項

【訂購須知】

一. 成團人數:2人以上即可出發,將不派領隊,當地有導遊陪同。【由於本行程為2人即可出發之團體,將不派領隊隨行。客人於台灣機場CHECH IN並托運行李,抵達當地機場後將由導遊接機,合約書為國外(個人)旅遊定型化合約書】
二. 《此為包機行程,故於開票後無法辦理退票,一經付訂確認,不可取消或更改,敬請各位貴賓們訂購時特別留意!》
※(飯店一經確認後,即需全額付費,若途中取消當團行程,飯店費用百分百全額沒收。)
※包機不是定期航班,飛航時間時有變動,如遇航班時間配合機場時間帶臨時調整,需以航空公司最後確認為準,訂購時請留意。
三. 訂金繳交期限:經客服人員確認後 2 天內。尾款繳交期限:出團前七天或於收到說明會資料之後付清尾款。
四. 因機票、國外飯店、匯率等成本變動因素,售價以訂購完成當日之網頁售價為準。
五. 以上行程僅供參考,為維護旅遊品質及貴賓們的權益,在不變更行程內容的前提之下,有可能會依當地實際情況,妥善調整旅遊路線及飯店入住先後順序。正確行程內容、班機時間、降落城市以及住宿飯店,請以行前說明會資料為準。
六. 如網頁上所列飯店接到大型團體或逢連休而客滿時,本公司將以同級或升等之飯店取代。
七. 孩童2~12歲佔床,皆與大人同價。
八. 班機若因航空公司或不可抗力因素,而變動航班時間,造成團體行程前後順序變更:增加餐食本公司不另行加價,如減少餐食,將退回餐費差價,敬請見諒。
九. 如遇不可抗拒情況,本公司保有變更航空公司、飛行班次及交通工具或旅行方式之權利。
十. 本行程餐廳將視餐廳公休日將略有調動,用餐時間依實際行程安排做調整,造成不便之處,敬請原諒。
十一. 為保障消費者及本公司雙方平等互信之權力義務,旅客報名繳交訂金後,一切法條精神依據觀光局公佈『國外(個人)旅遊定型化合約書』為主。
十二. 若行程中有特殊需求,如素食、兒童餐或一張大床等請事先告知服務人員以利事先作業。若有特殊餐食者,最少請於出發前二天(不含假日)告知承辨人員,為您處理。
十三. 素食者貼心小叮嚀:敬告素食客人,如前往國外當地旅遊,因當地素食不擅料理比較簡單及無變化的菜色,請先自行準備素食罐頭/泡麵等,以備不時之需。
十四. 特別說明:為考量旅客自身之旅遊安全並顧及同團其它團員之旅遊權益,年滿70歲以上或行動不便之貴賓,必須有家人或友人同行,方可接受報名,不便之處,尚祈見諒。
十五. 本行程僅適用於本國人(中華民國護照者)參團有效;非本國國籍之旅客及台商及大陸人士,價格需另計。
十六. 本行程設定為團體旅遊行程,全程需與團體同進同出,若需脫隊者請於出發前提前告知,如未於出發前提出需求者,恕不接受行程臨時脫隊。若因此而無法滿足您的旅遊需求,建議您另行選購團體自由行或航空公司套裝自由行,不便之處,尚祈見諒。