当施設は地域コミュニティとの調和を大切にしております。建物の維持管理や清掃を近隣の方々にご協力いただいているため、周辺住民の皆様の生活環境を尊重した運営を心がけております。 つきましては、大音量での宴会やパーティー等、近隣にご迷惑をおかけするようなご利用はご遠慮いただいております。近隣との良好な関係維持が困難になった場合、誠に遺憾ながら施設の提供を中止せざるを得ない状況も想定されますので、ご理解とご協力を心よりお願い申し上げます。 ・日本スタイルの三点ユニットバスルームです。とても狭いです。清潔です。 ・事前にお渡しするハウスルールを必ずご確認ください。 ・室内は禁煙です。 バルコニーでも禁煙です。 ・パーティや宴会などはできません。 ・室内は土足厳禁です。 ・滞在中の清掃はございません。長期滞在などで追加清掃をご希望の場合はご相談下さい。 ・家具や設備を破損してしまった場合は必ずご連絡ください。ご連絡なく損傷がある場合、別途請求させていただくことがあります。 ・チェックアウト時のお願い: チェックアウト時には、簡易的な清掃(使用済み食器の洗浄、ゴミの分別・処理、アメニティの原状回復など)をお願いしております。過度な汚損や強い臭気が残っている場合には、特別清掃費用として追加料金を申し受けることがございます。 ・ 日本国内に住所を有しない外国人及び日本に住所を有する外国人の方が宿泊される場合は、旅館業法・住宅宿泊事業法に基づき、 宿泊者名簿(Google FormのURLを事前送付)に宿泊者の氏名 ・ 住所 ・ 職業に加え、 国籍及び旅券番号を記載していただき、パスポートのご呈示(アップロード)をお願いします。 ・日本人の方が宿泊される場合は、 旅館業法・住宅宿泊事業法に基づき、 宿泊者名(Google FormのURLを事前送付)簿に宿泊者の氏名 ・ 住所 ・職業に加え、 国籍を記載していただき、 運転免許証等の写真付き本人確認書類のご呈示(アップロード)をお願いします。 Our facility values harmony with the local community. We rely on our neighbors for the maintenance and cleaning of the building, and we strive to operate with respect for the living environment of the surrounding residents. Therefore, we ask that you refrain from using the facility in a way that inconveniences the neighbors, such as holding loud banquets or parties. If it becomes difficult to maintain good relations with the neighbors, we regretfully anticipate that we may be forced to discontinue providing the facility. We appreciate your understanding and cooperation. - Japanese-style three-piece unit bathroom. It is very small. It is clean. - Please be sure to read the house rules provided to you in advance. - Smoking is prohibited inside the facility, including on the balcony. - Parties and banquets are not permitted. - Shoes are strictly prohibited inside the facility. - Cleaning is not provided during your stay. Please contact us if you would like additional cleaning for an extended stay. - Please be sure to contact us if any furniture or equipment is damaged. If damage occurs without notice, an additional charge may be incurred. ・Check-out Request: Upon check-out, we ask that you perform some basic cleaning (washing used dishes, sorting and disposing of garbage, returning amenities to their original state, etc.). If the room is excessively dirty or there is a strong odor, an additional cleaning fee may be charged. ・In accordance with the Hotels and Inns Act and the Residential Accommodation Business Act, if a foreign national who does not reside in Japan or a foreign national who does reside in Japan will be staying at our hotel, we ask that you fill out the guest list (a Google Form URL will be sent to you in advance) with the guest's name, address, occupation, as well as their nationality and passport number, and submit (upload) your passport. ・In accordance with the Hotels and Inns Act and the Residential Accommodation Business Act, we ask that you fill out the guest list (a Google Form URL will be sent to you in advance) with the guest's name, address, occupation, as well as their nationality, and submit (upload) a photo ID such as a driver's license.