●旅館業法に基づき、厚生労働省へ宿泊者情報を報告する義務がございます。 以下の項目について、宿泊者様全員分の情報を必ずご提出ください。 ご協力お願い申し上げます。 1.氏名 2.出身国名 3.ご住所 4.ご職業 5.パスポートの写し 6.パスポート番号 ※日本のパスポートをお持ちのお客様については、宿泊者様全員分の 「氏名・ご住所・ご職業」をチェックイン日までにお知らせください。 ●In accordance with the Inns and Hotels Act, we are obligated to report guest information to the Ministry of Health, Labor and Welfare. Please be sure to submit the following information for all guests. We appreciate your cooperation. 1. Name 2. Country of origin 3. Address 4. Occupation 5. Copy of passport 6. Passport number *For guests with Japanese passports, please provide the name, address and occupation of all guests by the check-in date.